6000 Deutsche und russische Sprichwörter

Die vorliegende bescheidene deutsch-russische Sprich­wörtersammlung ist bestimmt, eine Lücke auszufüllen, die das Gebiet der vergleichenden Volkskunde in Bezug auf volkstümliches germanisches und russisches Spruchgut immer noch aufweist. Denn es ist weder für das Russische ein neueres Sprichwortbüchlein erschienen (wenn auch erschienen, so doch nicht greifbar), das geeignet wäre, W. D al’s Standardwerk vom Jahre 1862, in 3. Auflage 1904, en miniature zu ersetzen, noch sind in den bisher ver­ öffentlichen Sammlungen, die europäische Volkssprüche vergleichen, russische Sprichwörter zu Worte gekom­men.